1 00:00:00,040 --> 00:00:01,199 (FUNKY MUSIC) 2 00:00:01,239 --> 00:00:03,559 It's a map for where the treasure is. 3 00:00:04,319 --> 00:00:07,319 There's people coming. Bad people. 4 00:00:07,680 --> 00:00:10,559 Is it Wesley Swanson? We need to go before he comes back. 5 00:00:10,720 --> 00:00:12,639 Come with me, Marion. Maurice. 6 00:00:12,720 --> 00:00:15,319 I'm not gonna let you die. This always happens to me. 7 00:00:15,400 --> 00:00:18,000 When are you gonna get my money? I can rob and I can drive. 8 00:00:18,800 --> 00:00:20,160 Sorry, Bunny, I can't go with you. 9 00:00:20,199 --> 00:00:22,160 I can't leave the girl on her own. Someone's here. 10 00:00:22,639 --> 00:00:23,879 You have a wee friend with you? 11 00:00:24,839 --> 00:00:25,959 (NAILS SHOOTING) 12 00:00:27,120 --> 00:00:28,120 Everything all right, boss? 13 00:00:28,239 --> 00:00:29,239 Is it, fuck! 14 00:00:29,919 --> 00:00:30,919 Find Grinner. 15 00:00:33,959 --> 00:00:39,000 (BELL TOLLS) (SOLEMN RELIGIOUS MUSIC) 16 00:00:44,760 --> 00:00:45,760 Mr. Swanson. 17 00:00:46,319 --> 00:00:47,319 Cardinal Doyle. 18 00:00:48,080 --> 00:00:49,080 Your Eminence. 19 00:00:49,680 --> 00:00:52,120 May I introduce Cardinal Orso? 20 00:00:52,599 --> 00:00:54,080 Mr. Swanson, the man I spoke of. 21 00:00:55,120 --> 00:00:57,279 I fear the Lord so comes as a thief in the night. 22 00:00:57,519 --> 00:01:00,400 Well, he is a sinner who now walks in the light. 23 00:01:02,519 --> 00:01:05,120 Sir, what news of Grinner McNair? 24 00:01:06,199 --> 00:01:08,720 I must beg your indulgence, Your Eminences. 25 00:01:09,559 --> 00:01:13,800 I questioned him as you requested, but in my zeal, 26 00:01:13,839 --> 00:01:16,559 I was perhaps too... ..Exacting. 27 00:01:17,080 --> 00:01:18,080 Speak plainly. 28 00:01:18,440 --> 00:01:19,599 I put him in a coma. 29 00:01:19,760 --> 00:01:21,000 (BEMUSED GASPS) 30 00:01:21,120 --> 00:01:24,559 But the minute that he wakes up, I will be informed, and then 31 00:01:24,599 --> 00:01:27,000 we will locate the missing treasures of the monastery. 32 00:01:27,639 --> 00:01:29,559 We care not for trinkets. 33 00:01:30,000 --> 00:01:32,680 Our only concern is that you find the manuscript. 34 00:01:33,879 --> 00:01:37,720 I understand, Your Eminence, and I can assure you... 35 00:01:39,000 --> 00:01:40,120 We will find it. 36 00:01:41,120 --> 00:01:42,120 (IN ITALIAN) Speriamo. 37 00:01:42,680 --> 00:01:43,720 Mm. 38 00:01:44,239 --> 00:01:45,239 (IN ITALIAN) S�. 39 00:01:47,040 --> 00:01:49,040 (SOFT MUTTERS) 40 00:01:50,720 --> 00:01:52,519 (MONASTERY BELL CHIMING) 41 00:02:02,040 --> 00:02:04,040 ? Clare Sands "Carry My Song" 42 00:02:05,639 --> 00:02:10,040 ? I am nowhere but home by the sea. 43 00:02:10,839 --> 00:02:16,639 ? Le na iascaire, agus a bhriongl id 44 00:02:17,080 --> 00:02:22,400 ? Whisper my secrets, Embracing thee. 45 00:02:22,480 --> 00:02:28,639 ? Oh, carry my song. Across the sea. 46 00:02:29,959 --> 00:02:31,959 (POWERFUL IRISH MUSIC) 47 00:02:58,599 --> 00:03:00,599 (SOFT FOOTSTEPS) 48 00:03:03,120 --> 00:03:05,120 (SUSPENSEFUL MUSIC) 49 00:03:05,480 --> 00:03:07,559 (CLATTERING) 50 00:03:14,319 --> 00:03:16,319 (CLATTERING OVER TENSE MUSIC) 51 00:03:30,239 --> 00:03:32,239 (DISTANT CLATTERING) 52 00:03:32,839 --> 00:03:35,279 We need to get that nail out if we're gonna run for it. 53 00:03:35,319 --> 00:03:36,879 Fuck. 54 00:03:38,599 --> 00:03:39,919 D'ya want me to try? 55 00:03:43,559 --> 00:03:44,559 Shall we? 56 00:03:48,760 --> 00:03:50,000 It's in a fair bit now. 57 00:03:52,559 --> 00:03:53,919 I need to get a grip on it. 58 00:03:58,480 --> 00:03:59,480 Hold on. 59 00:04:00,319 --> 00:04:01,360 (STIFLED GROAN) 60 00:04:01,559 --> 00:04:02,559 (SQUELCHING) 61 00:04:02,720 --> 00:04:03,879 (PAINED GROAN) 62 00:04:03,919 --> 00:04:04,959 Sorry. 63 00:04:06,680 --> 00:04:08,680 (THUDS) 64 00:04:08,919 --> 00:04:10,919 (DRAMATIC MUSIC) 65 00:04:11,279 --> 00:04:12,839 (GROANS SUSPICIOUSLY) 66 00:04:14,199 --> 00:04:16,599 It's bleeding a lot. It needs a bandage. 67 00:04:16,800 --> 00:04:18,440 I'll have a look for something. 68 00:04:18,879 --> 00:04:20,279 No, just leave it. 69 00:04:24,160 --> 00:04:26,160 (DOOR CREAKS) 70 00:04:31,319 --> 00:04:34,080 (OMINOUS MUSIC) 71 00:04:42,080 --> 00:04:43,319 (DOOR CLICKS) 72 00:04:43,360 --> 00:04:45,360 Boss, boss! What? 73 00:04:45,400 --> 00:04:48,040 Looks like the girl lives here. Did you search her room? 74 00:04:48,080 --> 00:04:49,239 Nothing. 75 00:04:49,480 --> 00:04:51,000 Just a load of books and shit. 76 00:04:53,720 --> 00:04:55,199 (WESLEY GRUMBLES) 77 00:04:55,239 --> 00:04:56,239 Keep searching. 78 00:04:56,279 --> 00:04:58,519 If she lives here, she'll know where Grinner is. 79 00:04:59,199 --> 00:05:00,199 Yes, boss. 80 00:05:00,559 --> 00:05:01,639 (DOOR SHUTS) 81 00:05:01,879 --> 00:05:04,559 (SIGH OF RELIEF) 82 00:05:08,120 --> 00:05:09,120 Okay, you ready? 83 00:05:10,519 --> 00:05:11,760 I think they're gone. 84 00:05:16,160 --> 00:05:18,160 (DOOR QUIETLY CREAKS) 85 00:05:22,040 --> 00:05:26,839 (SUSPENSEFUL MUSIC BUILDS) 86 00:05:30,279 --> 00:05:31,400 (DOOR CLICKS) 87 00:05:31,440 --> 00:05:32,440 Any sign? Nothing. 88 00:05:32,480 --> 00:05:33,839 I'll check back inside. 89 00:05:33,919 --> 00:05:34,959 They can't have gone far. 90 00:05:35,959 --> 00:05:37,959 (SUSPENSEFUL MUSIC) 91 00:05:51,519 --> 00:05:53,120 You see that Jaguar? 92 00:05:53,720 --> 00:05:54,720 Yeah. Yeah. 93 00:05:54,919 --> 00:05:55,959 We're gonna rob it. 94 00:05:56,519 --> 00:05:57,680 Really? How? 95 00:05:58,120 --> 00:06:00,400 Hotwire it like Okay. 96 00:06:00,680 --> 00:06:02,360 Haven't you ever robbed a car before? 97 00:06:02,680 --> 00:06:03,680 I can't even drive. 98 00:06:04,279 --> 00:06:07,040 Well, I did have a couple of lessons, but only in the car park. 99 00:06:07,800 --> 00:06:08,800 Okay. 100 00:06:10,839 --> 00:06:12,839 (SUSPENSEFUL MUSIC) 101 00:06:25,199 --> 00:06:27,199 (DOOR SOFTLY CLICKS) 102 00:06:29,959 --> 00:06:33,000 Okay, come on, come on... Right, come on, Bridget. 103 00:06:41,519 --> 00:06:42,680 (SOFT FOOTSTEPS) 104 00:06:42,800 --> 00:06:44,160 (SOFT RUSTLING) 105 00:06:44,199 --> 00:06:45,199 Hello. 106 00:06:47,400 --> 00:06:48,639 How are you? 107 00:06:48,959 --> 00:06:50,639 He keeps spare keys under the seat. 108 00:06:53,639 --> 00:06:55,360 Okay. Thanks. 109 00:06:58,919 --> 00:07:00,919 (DISTANT CLATTERING) 110 00:07:15,040 --> 00:07:16,080 Hey, stop! 111 00:07:16,160 --> 00:07:17,160 Fuck! 112 00:07:18,839 --> 00:07:19,839 Don't shoot. 113 00:07:20,199 --> 00:07:21,360 He's not gonna shoot ya. 114 00:07:21,400 --> 00:07:23,120 His boss needs us alive to find Grinner. 115 00:07:23,160 --> 00:07:24,160 Shut your mouth. 116 00:07:24,480 --> 00:07:26,720 Get your hands off the wheel and step out the car now. 117 00:07:27,120 --> 00:07:29,120 (PETRIFIED LAUGHING) 118 00:07:33,319 --> 00:07:35,080 What the fuck's so funny, huh? 119 00:07:35,400 --> 00:07:36,400 You. 120 00:07:36,879 --> 00:07:38,440 With a vape sticking out of your eye. 121 00:07:39,559 --> 00:07:41,519 Oh my God, I don't know why I did that. I'm so sorry. 122 00:07:41,559 --> 00:07:42,599 (AGONISED GROANING) 123 00:07:42,639 --> 00:07:43,959 Bridget! Oh my God, are you okay? 124 00:07:44,319 --> 00:07:45,480 (AGONISED GROANING) 125 00:07:45,959 --> 00:07:47,000 Bridget, get in the car! 126 00:07:47,160 --> 00:07:48,800 Jesus, I can't even look at him. Is he okay? 127 00:07:48,839 --> 00:07:49,839 Get in. 128 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 Take his gun. 129 00:07:52,000 --> 00:07:53,040 (GUN TAPS) 130 00:07:59,319 --> 00:08:00,319 Hello. 131 00:08:01,120 --> 00:08:02,279 Hello. 132 00:08:02,319 --> 00:08:03,959 Who's that? I've no idea. 133 00:08:05,879 --> 00:08:07,160 (MOTOR STARTING) (WHEELS SCREECH) 134 00:08:07,239 --> 00:08:08,360 (GROANING) 135 00:08:08,599 --> 00:08:11,000 (BRIDGET) Stop! We can't take him with us. 136 00:08:14,400 --> 00:08:15,879 Off you go, baby gangster. 137 00:08:17,879 --> 00:08:18,959 Right, let's fucking go. 138 00:08:22,480 --> 00:08:23,559 Where's my car? 139 00:08:26,720 --> 00:08:28,599 Have they just stole my fucking Jag? 140 00:08:30,160 --> 00:08:31,680 They have some balls on them. 141 00:08:33,279 --> 00:08:35,199 All the better for cutting off. My eye. 142 00:08:36,000 --> 00:08:37,760 My eye. Shut up about your eye. 143 00:08:38,120 --> 00:08:39,120 Can't see. 144 00:08:39,879 --> 00:08:41,360 Can we get ice cream now? 145 00:08:56,319 --> 00:08:58,319 (PHONE RINGING) 146 00:09:02,680 --> 00:09:03,839 Maurice isn't answering. 147 00:09:04,680 --> 00:09:05,839 Can we not go check on him? 148 00:09:05,879 --> 00:09:08,160 No, the first place they'll look is your house. 149 00:09:09,519 --> 00:09:11,519 What will they do to him? Kill him, I'd say. 150 00:09:12,480 --> 00:09:13,959 Murder him. Grinner! 151 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Battered the fuck out of him at least. 152 00:09:16,040 --> 00:09:17,040 Shut up. 153 00:09:18,239 --> 00:09:21,000 Pull out his toenails, take a blowtorch to his balls. 154 00:09:21,279 --> 00:09:22,279 Shut the fuck up! 155 00:09:26,839 --> 00:09:27,839 Do you think they will kill him? 156 00:09:28,519 --> 00:09:29,519 100%. 157 00:09:30,239 --> 00:09:32,599 He's a goner. I'm telling you, Grinner. 158 00:09:32,839 --> 00:09:35,279 Toast. Brown bread. Jesus Christ. 159 00:09:36,440 --> 00:09:37,800 You might as well pick your plot, 160 00:09:37,839 --> 00:09:39,720 order the flowers for the funeral. 161 00:09:40,000 --> 00:09:41,919 Did I tell you to shut your fucking mouth? 162 00:09:42,480 --> 00:09:44,440 Look, we'll see about checking on Maurice, but we have to get 163 00:09:44,480 --> 00:09:45,879 you somewhere safe first. 164 00:09:51,160 --> 00:09:52,480 I can't make sense of it at all. 165 00:09:54,879 --> 00:09:57,360 How you and Maurice could end up in bed with somebody 166 00:09:57,400 --> 00:09:58,559 like Wesley Swanson. 167 00:09:59,000 --> 00:10:00,480 Is it really so hard to guess? 168 00:10:01,400 --> 00:10:03,680 Big house, nice car. 169 00:10:04,559 --> 00:10:06,959 What did he want you to do for your thirty pieces of silver? 170 00:10:09,080 --> 00:10:11,360 Wesley said he'd call on Maurice when he needed him. 171 00:10:13,400 --> 00:10:14,839 And then one day he turned up. 172 00:10:15,760 --> 00:10:18,000 Said he had a man in a coma and he needed a hospital bed, 173 00:10:18,040 --> 00:10:19,080 no questions asked. 174 00:10:20,639 --> 00:10:22,480 Said if he woke up, I was to ring him. 175 00:10:22,519 --> 00:10:23,800 And now you've betrayed him. 176 00:10:26,319 --> 00:10:28,040 Oh, there's nowhere safe from Wesley. 177 00:10:29,800 --> 00:10:31,360 He'll hunt you to the ends of the earth. 178 00:10:36,599 --> 00:10:38,279 Maurice, pick up the phone. 179 00:10:39,160 --> 00:10:41,680 (PHONE VIBRATES OVER SEX VIDEO OF BUNNY AND MATRON) 180 00:10:42,519 --> 00:10:44,000 Fuck me, Bunny! 181 00:10:44,599 --> 00:10:45,599 Fuck me! 182 00:10:45,639 --> 00:10:46,680 (PHONE VIBRATING) 183 00:10:49,239 --> 00:10:51,160 (DISTANT SIRENS OVER FUNKY MUSIC) 184 00:10:51,959 --> 00:10:55,239 Wooo!!! Oh my God, that was incredible. 185 00:10:55,279 --> 00:10:56,279 Let's celebrate. 186 00:10:56,680 --> 00:10:57,680 Voil�. 187 00:10:57,720 --> 00:10:59,919 What's that, coke? Speed. 188 00:11:00,360 --> 00:11:02,000 Keep you awake for at least a week. 189 00:11:05,440 --> 00:11:07,239 (DEEP SNIFF) 190 00:11:07,440 --> 00:11:09,639 Oh yes, yes indeed. 191 00:11:10,239 --> 00:11:11,480 Clean and zesty. 192 00:11:12,239 --> 00:11:13,239 Your turn. 193 00:11:13,319 --> 00:11:14,319 (SNIFFS) 194 00:11:15,160 --> 00:11:16,160 Fresh. 195 00:11:17,279 --> 00:11:18,360 That's the good stuff. 196 00:11:18,800 --> 00:11:21,040 How do you learn to rob cars? Did someone teach you? 197 00:11:21,080 --> 00:11:23,800 There's videos on YouTube and TikTok and all. 198 00:11:23,879 --> 00:11:24,879 Stop. 199 00:11:25,199 --> 00:11:27,319 You have to learn to drive first though, don't you? 200 00:11:28,040 --> 00:11:29,040 (PHONE VIBRATING) 201 00:11:29,080 --> 00:11:31,080 Oh fuck. I forgot. 202 00:11:33,160 --> 00:11:34,720 Gitsy? Have you got another car yet? 203 00:11:34,959 --> 00:11:37,279 Yeah, yeah, I've got a fucking car for Ma Baker. 204 00:11:37,519 --> 00:11:38,519 I'm driving it now. 205 00:11:38,639 --> 00:11:40,000 Drop it off at home in the morning, will you? 206 00:11:40,040 --> 00:11:41,680 She's going fucking nuts here, man, I'm telling you.. 207 00:11:41,720 --> 00:11:43,480 All right! First thing, yeah? 208 00:11:44,239 --> 00:11:46,959 I promise that you'll get it. I said yeah, now fuck off, Gitsy! 209 00:11:49,160 --> 00:11:50,160 Who's Ma Baker? 210 00:11:51,160 --> 00:11:52,760 Someone I'm getting off me back. 211 00:11:58,040 --> 00:11:59,239 There's no ice cream in here. 212 00:11:59,839 --> 00:12:02,160 We'll get you some, Waldo Jr. 213 00:12:05,879 --> 00:12:07,239 Hurry up with that, will you? 214 00:12:07,800 --> 00:12:08,800 Come on. (SNAPS FINGERS) 215 00:12:09,839 --> 00:12:12,120 Are we not gonna go after your Jag, Uncle Wes? 216 00:12:13,879 --> 00:12:15,080 Not just yet, no. 217 00:12:16,440 --> 00:12:17,440 Why not? 218 00:12:17,639 --> 00:12:19,720 A car is only a car, Waldo Jr. 219 00:12:20,720 --> 00:12:23,199 Do not store up for yourself treasures on earth where 220 00:12:23,239 --> 00:12:26,559 thieves can break in and steal. 221 00:12:31,319 --> 00:12:32,919 We'll get them and good enough them. 222 00:12:34,239 --> 00:12:36,120 What's important is we find Grinner. 223 00:12:36,160 --> 00:12:37,160 Because of my da? 224 00:12:39,360 --> 00:12:40,559 Because of your da. 225 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 (FOREBODING MUSIC) 226 00:12:47,199 --> 00:12:48,480 (KISS) 227 00:12:55,599 --> 00:12:57,080 (TENSE MUSIC BUILDS) 228 00:13:30,239 --> 00:13:32,239 (SUSPENSEFUL MUSIC) 229 00:13:47,160 --> 00:13:49,160 (DRAMATIC STINGER) 230 00:13:58,199 --> 00:14:00,199 (BLARING CLUB MUSIC) 231 00:14:12,760 --> 00:14:14,959 (MUTED SCREAM OVER BLARING MUSIC) 232 00:14:15,959 --> 00:14:17,839 Fuck me, this shit is rocket fuel. 233 00:14:20,080 --> 00:14:23,879 I do grind it down myself from the pharmaceutical amphetamines. 234 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 You do what? 235 00:14:26,800 --> 00:14:30,919 I do grind it down myself from the pharmaceutical amphetamines. 236 00:14:31,360 --> 00:14:32,360 Yeah? 237 00:14:32,400 --> 00:14:33,400 Yeah. (LAUGHING) 238 00:14:35,440 --> 00:14:38,239 You're gonna need stitches on that. D'ya reckon? 239 00:14:38,760 --> 00:14:40,519 Yeah. Fuck. 240 00:14:40,879 --> 00:14:42,440 I have things in the reticule. 241 00:14:44,440 --> 00:14:45,839 Now. Where is this? 242 00:14:46,040 --> 00:14:48,720 My place. We're laying low here for a while. Here. 243 00:14:59,160 --> 00:15:00,720 This is a bit lumpy. 244 00:15:01,839 --> 00:15:03,000 Lumpy will have to do, yeah. 245 00:15:03,040 --> 00:15:05,080 What's this, the Princess and the Pea? 246 00:15:05,120 --> 00:15:06,319 Where are you going to be? 247 00:15:06,360 --> 00:15:07,959 Don't matter where I fucking be. 248 00:15:08,839 --> 00:15:09,919 I'll be through there. 249 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 Thanks. 250 00:15:13,239 --> 00:15:14,519 What are you thanking me for? 251 00:15:14,559 --> 00:15:16,160 You're a copper. You're helping me. 252 00:15:17,440 --> 00:15:19,639 I'll put in for a medal so. You didn't have to. 253 00:15:20,199 --> 00:15:21,480 You could have handed me in. 254 00:15:22,919 --> 00:15:24,160 Who says I still won't? 255 00:15:24,599 --> 00:15:29,800 I think that you are a little bit interested in my treasure. 256 00:15:31,639 --> 00:15:32,639 Am I right? 257 00:15:38,040 --> 00:15:39,319 Let me tell you something. 258 00:15:40,239 --> 00:15:42,040 I don't give a fuck about your treasure. 259 00:15:43,559 --> 00:15:47,040 Now shut up and go to sleep. 260 00:15:53,519 --> 00:15:55,040 Here. Bunny, don't go. 261 00:15:55,120 --> 00:15:56,120 Please stay. 262 00:15:56,639 --> 00:15:57,639 Why? 263 00:15:57,760 --> 00:15:59,839 It's stupid you taking the couch. 264 00:16:01,480 --> 00:16:02,599 Why can't we share the bed? 265 00:16:03,000 --> 00:16:04,040 Good night, Marion. 266 00:16:04,919 --> 00:16:05,919 Look, Bunny. 267 00:16:07,440 --> 00:16:08,440 (HUFFS) What? 268 00:16:08,480 --> 00:16:10,720 My phone's dead. You don't have a charger, do you? 269 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Give it here. 270 00:16:15,959 --> 00:16:16,959 (MARION SIGHS) 271 00:16:22,080 --> 00:16:24,080 (MELLOW MUSIC PLAYS) 272 00:16:24,239 --> 00:16:29,680 ? Feels so good to see your... skin 273 00:16:31,919 --> 00:16:33,360 Done? Hmm? 274 00:16:37,000 --> 00:16:38,599 (RELAXING BREATH) 275 00:16:40,080 --> 00:16:42,080 ? Give me things to think... 276 00:16:44,239 --> 00:16:45,239 Sorry. 277 00:16:48,360 --> 00:16:51,400 My dad done it when I was young, before he fucked off. 278 00:16:53,480 --> 00:16:54,879 Where did he fuck off to? 279 00:16:56,800 --> 00:16:57,800 Mountjoy. 280 00:16:57,879 --> 00:16:58,879 The prison? 281 00:17:00,760 --> 00:17:02,599 What did he do? 282 00:17:04,319 --> 00:17:06,839 He, uh, he killed me ma. 283 00:17:07,040 --> 00:17:09,040 (MELLOW MUSIC CONTINUES) 284 00:17:13,319 --> 00:17:14,319 Jesus. 285 00:17:14,400 --> 00:17:15,400 It's whatever. 286 00:17:16,839 --> 00:17:18,319 Where were you when that happened? 287 00:17:19,599 --> 00:17:20,599 Ten or something. 288 00:17:24,440 --> 00:17:25,440 It's grand. 289 00:17:30,120 --> 00:17:31,360 I done that to myself. 290 00:17:33,720 --> 00:17:34,720 Show us. 291 00:17:38,319 --> 00:17:39,440 I didn't want to live. 292 00:17:40,480 --> 00:17:41,480 Why not? 293 00:17:44,000 --> 00:17:45,120 It was after my Ma died. 294 00:17:49,279 --> 00:17:50,279 Ages ago. 295 00:17:50,319 --> 00:17:53,760 Hard to talk about, but yeah, it was round about when my Ma... 296 00:17:54,559 --> 00:17:57,879 Sorry, you said you had a sister? 297 00:17:58,919 --> 00:18:04,319 Yeah, I have one sister, um, but we don't really get on. 298 00:18:06,279 --> 00:18:07,360 No? No. 299 00:18:14,440 --> 00:18:16,000 I have other scars too. Do you want to see them? 300 00:18:17,400 --> 00:18:18,400 Yeah. 301 00:18:19,120 --> 00:18:20,239 This is for a twisted bowel. 302 00:18:21,040 --> 00:18:23,239 They thought it was a hernia, but it was actually 303 00:18:23,279 --> 00:18:26,120 a twisted bowel. And then this was for appendicitis. 304 00:18:26,720 --> 00:18:29,000 Nearly left that too late. Ended up with sepsis. 305 00:18:30,400 --> 00:18:31,519 My God, the pain. 306 00:18:31,919 --> 00:18:35,239 Could have died, but I pulled through. 307 00:18:37,559 --> 00:18:38,559 As you can see. 308 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 (MELLOW MUSIC CONTINUES) 309 00:18:44,599 --> 00:18:46,879 Sorry, I can't. 310 00:18:50,599 --> 00:18:51,839 Do you not... Do you not like me? 311 00:18:52,639 --> 00:18:53,760 I do like you. 312 00:18:54,080 --> 00:18:55,319 I really like you. 313 00:18:57,879 --> 00:18:58,879 I just can't. 314 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 (HEAVY BREATHING) 315 00:19:18,199 --> 00:19:20,040 (DEEP SIGH) 316 00:19:25,160 --> 00:19:27,160 (BED SPRINGS GRATING) 317 00:19:29,199 --> 00:19:30,199 Bunny? 318 00:19:31,599 --> 00:19:32,879 What? 319 00:19:32,919 --> 00:19:34,559 I still can't sleep. 320 00:19:35,879 --> 00:19:37,000 Try counting sheep. 321 00:19:38,080 --> 00:19:39,879 There's not a chance we could... No. 322 00:19:41,639 --> 00:19:42,839 It would help me sleep. 323 00:19:43,519 --> 00:19:44,959 I said no. 324 00:19:45,360 --> 00:19:46,639 No fucking way. 325 00:19:47,680 --> 00:19:49,480 Bunny, if you could... 326 00:19:49,680 --> 00:19:50,959 If you could even talk to me. 327 00:19:52,800 --> 00:19:55,319 What do you mean, talk to you? You know, to get me going. 328 00:19:57,120 --> 00:19:58,400 Would you fuck off, Marion? 329 00:19:58,440 --> 00:19:59,959 Go on, Bunny, Sure what harm. 330 00:20:00,000 --> 00:20:01,800 What do you want me to say to you? 331 00:20:02,080 --> 00:20:03,360 Dirty stuff, like. 332 00:20:03,760 --> 00:20:04,760 Like what? 333 00:20:05,680 --> 00:20:07,319 Pig and shite? 334 00:20:07,680 --> 00:20:08,879 Pig shite? 335 00:20:09,879 --> 00:20:12,680 The pig was covered in pig shite. Is that dirty enough for you? 336 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 (EXASPERATED SIGH) 337 00:20:16,080 --> 00:20:19,720 Please, Bunny, I can't get to sleep otherwise. 338 00:20:20,480 --> 00:20:21,919 (SOBS) I'm that worried. 339 00:20:24,919 --> 00:20:27,199 Bunny! Alright then! 340 00:20:28,040 --> 00:20:29,120 (HUFFS) 341 00:20:29,160 --> 00:20:30,160 Fuck it. 342 00:20:35,160 --> 00:20:38,639 The young farmer's wife was feeling frustrated. 343 00:20:39,760 --> 00:20:40,760 Why was that? 344 00:20:42,639 --> 00:20:45,519 Her husband, the old farmer, hadn't gone near 345 00:20:45,559 --> 00:20:46,559 her in a long time. 346 00:20:47,400 --> 00:20:49,040 Not that she fancied him anymore anyhow. 347 00:20:50,639 --> 00:20:53,519 She had her eye on a young buck. 348 00:20:54,080 --> 00:20:56,559 (WHISPERS) A young... buck. 349 00:20:56,839 --> 00:20:58,480 Yes, a young buck. 350 00:20:59,279 --> 00:21:04,919 A strapping farmhand with strong arms and a wide back. 351 00:21:05,480 --> 00:21:06,519 That's it, Bunny. 352 00:21:07,839 --> 00:21:09,519 I can picture him now. 353 00:21:10,919 --> 00:21:14,239 On one evening, the old farmer was late coming back 354 00:21:14,279 --> 00:21:16,040 from selling cattle at the mart. 355 00:21:16,519 --> 00:21:18,080 And she invited the young farmhand 356 00:21:18,120 --> 00:21:19,760 into the kitchen for a drop of tea. 357 00:21:21,040 --> 00:21:22,239 But it was more than tea 358 00:21:22,279 --> 00:21:24,279 he wanted from the young farmer's wife. 359 00:21:24,360 --> 00:21:26,120 (SEDUCTIVE BREATHING) 360 00:21:26,160 --> 00:21:27,559 What did he want, Bunny? 361 00:21:28,000 --> 00:21:29,199 You know well what he wanted. 362 00:21:30,919 --> 00:21:35,160 He sat drinking his tea at the small kitchen table, 363 00:21:36,319 --> 00:21:40,160 slowly spreading Kerrygold butter 364 00:21:40,639 --> 00:21:44,800 all over the currant cake that was only fresh out of the oven. 365 00:21:44,839 --> 00:21:47,279 Oh, God. Oh, God. 366 00:21:47,720 --> 00:21:49,480 She turned from the sink 367 00:21:49,519 --> 00:21:53,480 and caught him looking at her bare legs. 368 00:21:53,559 --> 00:21:55,440 (PLEASURED PANTING) Oh, God. 369 00:21:56,440 --> 00:22:00,000 Bunny, do you know what I'm doing? I can only guess. 370 00:22:00,559 --> 00:22:03,639 Do you think... It would help if... 371 00:22:03,919 --> 00:22:04,959 What? 372 00:22:05,000 --> 00:22:07,120 I don't want to say it. Well, say it. 373 00:22:07,680 --> 00:22:09,760 If you touched yourself as well. 374 00:22:11,080 --> 00:22:12,080 Please. 375 00:22:13,639 --> 00:22:14,760 Ah, Jaysus. 376 00:22:17,360 --> 00:22:18,559 (UNZIPPING) 377 00:22:22,839 --> 00:22:27,760 Tell me what happens with the farmer's wife and the... 378 00:22:27,959 --> 00:22:31,519 The muscular young farmhand with hands like shovels. 379 00:22:31,760 --> 00:22:32,760 That's it, Bunny. 380 00:22:34,519 --> 00:22:37,720 What did he do with those hands? 381 00:22:38,480 --> 00:22:42,160 As she stood beside him at the kitchen table with her bare legs, 382 00:22:42,559 --> 00:22:46,239 he ran his massive fucking shovel hand right up her 383 00:22:46,279 --> 00:22:47,879 inside leg and she... What'd she do? 384 00:22:48,760 --> 00:22:49,800 What'd she do? 385 00:22:50,360 --> 00:22:52,360 She shivered, so she did. Fuck. 386 00:22:52,519 --> 00:22:54,480 And with a sweep of his muscular arm, he knocked 387 00:22:54,519 --> 00:22:55,599 everything off the table. 388 00:22:55,639 --> 00:22:58,639 Cups, saucers, cutlery, curranty cake. 389 00:22:59,080 --> 00:23:01,519 Everything except the Kerrygold butter, which he squished up 390 00:23:01,599 --> 00:23:03,319 in his massive fucking shovel hand. 391 00:23:04,199 --> 00:23:07,120 "You're fucking mine now," says he! 392 00:23:07,440 --> 00:23:10,440 Oh sweet Jesus, mother of fuckin' Devine. 393 00:23:10,720 --> 00:23:14,760 (SCREAMS OF ECSTASY) Sweet Jesus, mother of fuckin' Devine. 394 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 (SATISFIED GROAN) 395 00:23:22,800 --> 00:23:24,800 (SATISFIED SIGHS) 396 00:23:26,760 --> 00:23:28,639 Is my phone charged yet, do you think? 397 00:23:29,680 --> 00:23:31,440 Only wanted to see if Maurice had called. 398 00:23:32,279 --> 00:23:33,440 Fuck ye anyway, Marion.. 399 00:23:33,680 --> 00:23:34,839 (KNOCK ON DOOR) 400 00:23:36,480 --> 00:23:38,199 How long have you been standing there? 401 00:23:38,239 --> 00:23:39,360 A bit. 402 00:23:42,559 --> 00:23:43,760 Dirty bastard. 403 00:23:44,279 --> 00:23:46,680 I'm the dirty bastard? Now fuck off. 404 00:23:48,360 --> 00:23:49,519 Any chance of a drink of water? 405 00:23:53,000 --> 00:23:54,919 (TROUBLING MUSIC) 406 00:24:01,959 --> 00:24:04,239 Where is she? I don't know. You don't know? 407 00:24:04,440 --> 00:24:06,319 You don't know? You don't know fucking much. 408 00:24:06,360 --> 00:24:08,599 Do you know who she's with? I don't know that either. 409 00:24:08,919 --> 00:24:11,800 But she was saying she was thinking of going to the pictures 410 00:24:11,959 --> 00:24:12,959 with a friend. 411 00:24:13,680 --> 00:24:15,160 Which one, I don't know now. 412 00:24:15,919 --> 00:24:18,879 But I think it was Superman she was going to see. 413 00:24:19,680 --> 00:24:21,959 Or Superman II. It was definitely one of them. 414 00:24:22,239 --> 00:24:24,519 Maurice, do you know who that is? 415 00:24:26,080 --> 00:24:27,120 Is she off the telly? 416 00:24:29,480 --> 00:24:30,480 No, she's not. 417 00:24:30,959 --> 00:24:34,040 That's the mad bitch that stole my car. 418 00:24:34,959 --> 00:24:36,000 She works for your wife. 419 00:24:37,199 --> 00:24:39,519 Well, there's terrible thievery about, all right. 420 00:24:42,639 --> 00:24:46,639 Maurice, do you know what the Bible says? 421 00:24:48,839 --> 00:24:50,160 An eye for an eye. 422 00:24:52,319 --> 00:24:57,239 Now, are you going to tell me what I need to fucking know. 423 00:25:03,480 --> 00:25:04,720 Here. Thanks. Maurice? 424 00:25:04,959 --> 00:25:05,959 It's ringing. 425 00:25:07,040 --> 00:25:08,279 Hello? 426 00:25:08,319 --> 00:25:09,519 Maurice, is that you? 427 00:25:09,919 --> 00:25:11,239 Are you okay, Maurice? 428 00:25:11,559 --> 00:25:12,559 What? 429 00:25:13,800 --> 00:25:15,360 Are you okay, Maurice? 430 00:25:16,360 --> 00:25:17,599 Oh, I am. I am indeed. 431 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Never better. 432 00:25:19,839 --> 00:25:21,199 Are you on your way home now? 433 00:25:21,800 --> 00:25:22,800 I am, I am. 434 00:25:23,599 --> 00:25:24,599 I'm coming home now. 435 00:25:25,639 --> 00:25:26,639 What's that? 436 00:25:27,120 --> 00:25:28,279 I said I am. 437 00:25:28,720 --> 00:25:30,080 I'm coming home now. 438 00:25:30,279 --> 00:25:31,279 Good. 439 00:25:31,400 --> 00:25:32,440 Hurry up, so. 440 00:25:38,480 --> 00:25:40,000 That doesn't sound like Maurice at all. 441 00:25:40,120 --> 00:25:41,239 I think they might have him. 442 00:25:42,040 --> 00:25:44,319 Like I said, he's a dead man. 443 00:25:44,919 --> 00:25:46,319 Fuck off, you. 444 00:25:48,279 --> 00:25:50,279 (BIRDS SQUAWKING, DOG BARKING) 445 00:26:20,239 --> 00:26:21,239 You awake? 446 00:26:23,559 --> 00:26:24,599 Sorry, I found it. 447 00:26:27,040 --> 00:26:28,120 Why do you have it? 448 00:26:29,599 --> 00:26:31,000 It's from before, you know. 449 00:26:32,199 --> 00:26:33,480 I made a few enemies an� that. 450 00:26:38,599 --> 00:26:39,879 Wear it if you want to. 451 00:26:39,919 --> 00:26:40,959 No, no, you're grand. 452 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 I'm literally just about to head off, so I'll get out your hair. 453 00:26:44,599 --> 00:26:46,040 Thanks for putting me up though. 454 00:26:46,080 --> 00:26:47,599 Do you not want your tea? 455 00:26:48,519 --> 00:26:49,919 Yeah, yeah, thanks. 456 00:27:08,519 --> 00:27:10,559 I'm really sorry for kissing you last night. 457 00:27:12,839 --> 00:27:13,839 It's alright. 458 00:27:16,160 --> 00:27:20,599 I mean... I liked it. 459 00:27:22,879 --> 00:27:23,879 You did? 460 00:27:24,000 --> 00:27:25,160 Yeah, I did, yeah. 461 00:27:26,120 --> 00:27:27,839 It didn't really seem like you liked it. 462 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 (AWKWARD CHUCKLE) 463 00:27:34,680 --> 00:27:35,800 It's complicated. 464 00:27:40,559 --> 00:27:41,720 Do you get what I mean? 465 00:27:43,760 --> 00:27:45,720 Do you have a girlfriend or something? 466 00:27:46,879 --> 00:27:48,440 No, it's not that. 467 00:27:53,279 --> 00:27:55,120 Look, I don't wanna... 468 00:27:56,000 --> 00:27:57,319 Can we go for breakfast somewhere? 469 00:27:57,519 --> 00:27:58,680 I'll get it for us. 470 00:28:00,040 --> 00:28:01,160 Really? 471 00:28:01,720 --> 00:28:02,760 Yeah. 472 00:28:04,000 --> 00:28:06,279 I wasn't gonna say anything, but this tea is cold. 473 00:28:06,319 --> 00:28:07,760 (CHUCKLES) 474 00:28:07,800 --> 00:28:09,599 This is the safest place for us to be. 475 00:28:09,760 --> 00:28:12,559 No, it was the safest place for us to be. 476 00:28:12,639 --> 00:28:13,959 Maurice wouldn't point them here. 477 00:28:14,080 --> 00:28:15,160 He wouldn't do that to us. 478 00:28:15,360 --> 00:28:17,639 He won't have a choice, Marion. 479 00:28:17,720 --> 00:28:19,199 Where will we go then? 480 00:28:24,879 --> 00:28:27,040 A fucking caravan. 481 00:28:27,680 --> 00:28:31,000 You can stay in the Ritz if you want, but that's our best option. 482 00:28:32,199 --> 00:28:33,519 Now, we need to go. 483 00:28:37,080 --> 00:28:39,080 (OMINOUS MUSIC) 484 00:28:52,319 --> 00:28:54,319 (BRAKES SCREECH) 485 00:29:13,120 --> 00:29:15,120 (CAFE CHATTER) 486 00:29:19,239 --> 00:29:20,680 My head's a bit messed up. 487 00:29:22,720 --> 00:29:24,360 From a thing that happened... 488 00:29:25,839 --> 00:29:27,199 ...when I was in care. 489 00:29:29,680 --> 00:29:30,680 I was... 490 00:29:36,760 --> 00:29:37,760 I was... 491 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 (AWKWARD SIGH) 492 00:29:41,879 --> 00:29:42,959 Think. 493 00:29:45,480 --> 00:29:46,639 You know? 494 00:29:47,400 --> 00:29:48,400 No. 495 00:29:52,040 --> 00:29:56,919 When I was a young fella... this man, he... 496 00:29:57,720 --> 00:29:59,319 Did somebody do something? Yeah. 497 00:30:00,199 --> 00:30:01,199 Yeah. 498 00:30:01,760 --> 00:30:02,919 This fella, you know? 499 00:30:05,120 --> 00:30:06,199 I'm so sorry. 500 00:30:08,959 --> 00:30:14,160 And now I can't, like... Well, I can, but... I have to be drunk. 501 00:30:16,760 --> 00:30:18,559 Were you not drunk last night? 502 00:30:19,279 --> 00:30:22,319 No, that was at most a naggin I drank. 503 00:30:25,199 --> 00:30:28,480 I have to be off me head, or I always... 504 00:30:30,239 --> 00:30:34,360 Start having bad memories, start thinking about things and... 505 00:30:37,559 --> 00:30:38,559 Puts me off. 506 00:30:40,319 --> 00:30:42,040 Jesus, Paul, I'm so sorry. 507 00:30:44,959 --> 00:30:46,279 Look, it happened. 508 00:30:46,319 --> 00:30:47,559 It's grand. 509 00:30:48,639 --> 00:30:50,120 Not much I can do about it now. 510 00:30:50,919 --> 00:30:52,559 Did he go to jail, the fella? 511 00:30:52,800 --> 00:30:53,800 No. 512 00:30:54,000 --> 00:30:55,040 Did you report it? 513 00:30:56,160 --> 00:30:57,360 No. 514 00:30:57,720 --> 00:30:58,760 There's no point. 515 00:31:00,279 --> 00:31:01,559 My word against his, you know. 516 00:31:03,160 --> 00:31:05,080 Did you ever go for counselling? 517 00:31:07,559 --> 00:31:08,599 You just let it lie? 518 00:31:24,080 --> 00:31:26,519 It was one of them mental health support workers. 519 00:31:27,080 --> 00:31:28,120 In Smithfield. 520 00:31:29,720 --> 00:31:31,160 He was a fucking weirdo. 521 00:31:32,239 --> 00:31:33,959 Bee Man Beglan, we called him. 522 00:31:35,440 --> 00:31:36,639 Made his own honey. 523 00:31:39,760 --> 00:31:41,239 I thought about catching up with him one day. 524 00:31:41,279 --> 00:31:43,120 And just fucking baiting him but... 525 00:31:43,360 --> 00:31:45,360 (SAD, SHOCKED CHUCKLE) 526 00:31:46,160 --> 00:31:48,360 But I don't know. 527 00:31:51,360 --> 00:31:52,639 I'm glad you told me. 528 00:31:54,919 --> 00:31:56,519 I owed you an explanation, like. No. 529 00:32:05,120 --> 00:32:06,519 You ready for another coffee? 530 00:32:06,599 --> 00:32:09,120 Yeah, thanks. I'll be back in a second. 531 00:32:15,879 --> 00:32:17,879 (CAFE NOISE AND CHATTER) 532 00:32:18,680 --> 00:32:20,559 Here you go. Thank you. 533 00:32:22,959 --> 00:32:24,959 (SOMBRE MUSIC) 534 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 (MOBILE TAPPING) 535 00:32:45,959 --> 00:32:47,959 (SUSPENSEFUL MUSIC BUILDS) 536 00:32:54,199 --> 00:32:56,760 Right, well, the situation is... 537 00:32:58,239 --> 00:32:59,639 I have no money. 538 00:33:00,440 --> 00:33:01,959 I left me card in the flat, didn't I? 539 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 So did I. 540 00:33:03,319 --> 00:33:04,879 Do you want to wait here and I'll go and grab it? 541 00:33:07,919 --> 00:33:09,599 Sure this coffee isn't worth 8 euros. 542 00:33:13,440 --> 00:33:14,639 We leg it? 543 00:33:14,720 --> 00:33:15,839 What? 544 00:33:15,959 --> 00:33:17,480 Hey! Hey! 545 00:33:17,519 --> 00:33:18,879 Do you want to give me a driving lesson? 546 00:33:18,919 --> 00:33:20,760 Now? Yeah. I'm to drop the car off to Ma Baker. 547 00:33:20,800 --> 00:33:22,639 It's only early, sure, you can teach me on the way. 548 00:33:22,680 --> 00:33:23,680 Fair enough. 549 00:33:34,160 --> 00:33:36,800 Now, Gitsy, your mate was gonna bring me a motor. 550 00:33:37,879 --> 00:33:38,959 Yeah. 551 00:33:40,400 --> 00:33:41,800 Does he have a motor? He does, yeah. 552 00:33:41,839 --> 00:33:42,879 No, he told me he does. 553 00:33:43,160 --> 00:33:44,519 100%. Yeah? 554 00:33:44,839 --> 00:33:47,120 Yeah. And where is he? 555 00:33:48,160 --> 00:33:50,959 I don't know where he is now. He might be on his way. 556 00:33:51,199 --> 00:33:53,599 He might have been delayed, caught in traffic. 557 00:33:53,720 --> 00:33:55,080 I don't know, but he's coming. 558 00:33:55,239 --> 00:33:56,680 I swear to God, he has it. 559 00:33:56,760 --> 00:33:58,519 Crack open the door there, Jack. Please. 560 00:33:58,639 --> 00:34:01,199 First thing now, Ma Baker, I prom... I don't know... 561 00:34:01,239 --> 00:34:02,639 I've done all I could ,please trust me now. Please don�t do... 562 00:34:02,680 --> 00:34:04,519 I don't like people who disappoint me. 563 00:34:05,879 --> 00:34:07,879 (GUNSHOT, BODY THUDS) 564 00:34:08,599 --> 00:34:11,080 Jack there disappointed me once too often. 565 00:34:13,000 --> 00:34:14,120 Now, Gitsy... 566 00:34:17,559 --> 00:34:19,000 Would you like to find Paul for me? 567 00:34:19,440 --> 00:34:21,680 Yeah. Yeah? 568 00:34:22,720 --> 00:34:23,720 Good boy. 569 00:34:25,959 --> 00:34:27,959 (NAIL FILE SCRATCHING) 570 00:34:29,040 --> 00:34:31,040 (FOREBODING MUSIC) 571 00:34:36,120 --> 00:34:38,120 (CUTLERY CHINKING) 572 00:34:50,919 --> 00:34:52,919 Gino, was that a caravan 573 00:34:52,959 --> 00:34:54,680 that just drove down the fucking street? 574 00:34:55,599 --> 00:34:57,120 Uh, I think so, boss. 575 00:34:59,639 --> 00:35:00,639 Fucking bingo. 576 00:35:04,720 --> 00:35:06,400 Next left here. 577 00:35:13,199 --> 00:35:16,639 You missed it. Oh, fuck. Sorry. 578 00:35:17,400 --> 00:35:18,400 Yeah, grand. 579 00:35:18,559 --> 00:35:20,160 Take the next one here. Okay. 580 00:35:25,879 --> 00:35:27,879 (ENGINE RUMBLES) 581 00:35:32,919 --> 00:35:34,199 Are we going somewhere? 582 00:35:34,319 --> 00:35:35,319 It's a surprise. 583 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 (SIGHS) 584 00:35:42,919 --> 00:35:44,919 (BIRDS SINGING) 585 00:35:49,879 --> 00:35:51,879 Where are we... 586 00:35:52,559 --> 00:35:53,559 Fuck. 587 00:35:53,800 --> 00:35:55,360 How did you... Everything's online these days. 588 00:35:55,400 --> 00:35:56,760 You can, you can find anyone. 589 00:35:58,199 --> 00:35:59,400 Ah, fuck this, Bridget. 590 00:35:59,639 --> 00:36:00,720 I want to get out of here. Come on. 591 00:36:00,760 --> 00:36:02,400 You said you wanted to find him. 592 00:36:02,839 --> 00:36:04,000 This is bollocks. 593 00:36:04,080 --> 00:36:05,120 Honestly, this isn't funny. 594 00:36:05,160 --> 00:36:06,720 I thought you might want to fuck him up. 595 00:36:07,040 --> 00:36:08,919 Kill him? No, no, not kill him. 596 00:36:08,959 --> 00:36:11,879 I'm just talking about fucking him up, showing him a lesson. 597 00:36:12,239 --> 00:36:13,720 I don't know, if someone did that to me, 598 00:36:13,760 --> 00:36:15,720 what he done to you, I'd want to fuck them up. 599 00:36:16,959 --> 00:36:18,080 But if you don't want to 600 00:36:21,080 --> 00:36:22,080 (KEYS RATTLE) 601 00:36:22,120 --> 00:36:23,120 No, wait. 602 00:36:28,000 --> 00:36:29,000 I want to fuck him up. 603 00:36:29,239 --> 00:36:30,279 (SOFT MUSIC) 604 00:36:36,959 --> 00:36:38,360 (GLASS SMASHING) 605 00:36:44,000 --> 00:36:46,000 (FOREBODING IRISH MUSIC) 606 00:36:49,959 --> 00:36:50,959 You okay? 607 00:36:51,120 --> 00:36:52,720 Yeah, I'm alright. 608 00:36:56,720 --> 00:36:58,080 Oh my God, what is this place? 609 00:37:00,360 --> 00:37:02,599 Looks like a charity shop for weirdos. 610 00:37:02,919 --> 00:37:04,440 This place was always fucking creepy. 611 00:37:07,480 --> 00:37:08,559 Who's your one? 612 00:37:10,000 --> 00:37:12,000 (CREEPY MUSIC) 613 00:37:15,680 --> 00:37:17,120 Doesn't seem like he's here. 614 00:37:21,480 --> 00:37:22,480 It's all weird. 615 00:37:24,120 --> 00:37:25,160 Fucking stinks in here. 616 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 (INTENSELY CREEPY MUSIC) 617 00:37:31,639 --> 00:37:32,639 What do you think? 618 00:37:35,040 --> 00:37:36,440 Let's fuck this place up. 619 00:37:37,720 --> 00:37:39,959 (SMASHING OVER INTENSE (THUMPING MUSIC) 620 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 ? Blood stained my whites 621 00:37:45,080 --> 00:37:50,160 ? Fire, hold me tight 622 00:37:51,599 --> 00:37:55,559 ? I was walking by the bridge 623 00:37:55,839 --> 00:37:59,160 ? She said, "Look, here's the thing 624 00:37:59,199 --> 00:38:02,519 ? You wanna take me for a ride" 625 00:38:03,199 --> 00:38:06,319 ? I said "Baby, look inside" 626 00:38:09,199 --> 00:38:11,519 (SMASHING) 627 00:38:15,160 --> 00:38:16,160 ? Tell me 628 00:38:18,160 --> 00:38:19,360 ? Tell me now 629 00:38:22,160 --> 00:38:23,720 ? Tell me 630 00:38:25,440 --> 00:38:26,839 ? Tell me 631 00:38:29,000 --> 00:38:32,559 (THUMPING MUSIC CONTINUES) 632 00:38:39,000 --> 00:38:40,279 (FIRE ROARS) 633 00:38:43,680 --> 00:38:45,000 (BANG!) 634 00:38:45,959 --> 00:38:46,959 (DEBRIS PATTERING) 635 00:38:55,680 --> 00:38:56,720 I am fucked. 636 00:38:59,199 --> 00:39:00,879 I think I'm in trouble. 637 00:39:02,519 --> 00:39:03,639 What's wrong with you? 638 00:39:03,919 --> 00:39:06,559 I think I might be having a heart attack. 639 00:39:08,440 --> 00:39:10,319 I'd say you're having something, all right. 640 00:39:10,959 --> 00:39:12,559 Oh, you've got a great bedside manner. 641 00:39:13,239 --> 00:39:14,400 So I've been told. 642 00:39:16,919 --> 00:39:18,160 Ah, come on, it'll be fine. 643 00:39:19,879 --> 00:39:21,080 We need another car, right? 644 00:39:22,639 --> 00:39:23,639 Sure, there's loads of cars here. 645 00:39:23,680 --> 00:39:25,519 Why don't we just try rob one of them? 646 00:39:26,080 --> 00:39:28,239 It's not that easy. I don't have my gear with me. 647 00:39:28,839 --> 00:39:30,040 Well, if one's unlocked.Ow! 648 00:39:32,080 --> 00:39:34,080 Wow! (ALARM BLARING) 649 00:39:34,120 --> 00:39:35,959 Stall with the bleedin' car alarms, will ya 650 00:39:36,160 --> 00:39:39,239 (PHONE RINGING OVER CAR ALARM) What? 651 00:39:39,319 --> 00:39:40,480 Bridget, listen, I have a job for you. 652 00:39:40,559 --> 00:39:41,639 We have a situation. 653 00:39:42,319 --> 00:39:45,040 Grinner needs heart medicine. I need you to get it for me. 654 00:39:45,080 --> 00:39:46,120 Is he gonna die? 655 00:39:47,040 --> 00:39:49,279 Not if you get here with the medicine. 656 00:39:49,319 --> 00:39:51,160 I'll send you a pin of where we'll be. 657 00:39:51,199 --> 00:39:52,959 What does he need? Flecainide. 658 00:39:53,000 --> 00:39:55,120 Or barrin' that, try and get your hands on beta blockers. 659 00:39:55,480 --> 00:39:56,639 Where will I get that? 660 00:39:56,879 --> 00:39:57,879 You know where. 661 00:39:58,160 --> 00:40:00,160 (CHOKED COUGHS) 662 00:40:03,160 --> 00:40:04,160 Right, come on. 663 00:40:06,080 --> 00:40:07,440 Come on! If we save Grinner, 664 00:40:07,480 --> 00:40:08,839 doesn't the treasure solve everything? 665 00:40:08,879 --> 00:40:10,120 Come on, let's find the bus. 666 00:40:12,559 --> 00:40:13,559 Come on! 667 00:40:13,639 --> 00:40:14,760 (TRAFFIC NOISE) 668 00:40:19,000 --> 00:40:20,559 (OMINOUS MUSIC) 669 00:40:21,000 --> 00:40:22,239 (CEILING CLATTERING) 670 00:40:30,279 --> 00:40:31,760 (CRUMBLING AND CLATTERING) 671 00:40:34,839 --> 00:40:35,919 They�re gone. 672 00:40:36,720 --> 00:40:38,120 You won't need that. 673 00:40:42,080 --> 00:40:44,360 Fuck me, they really went to town on this place. 674 00:40:47,040 --> 00:40:49,040 (SOMBRE MUSIC) 675 00:40:50,239 --> 00:40:53,440 Your bleedin' room... fucking animals. 676 00:40:54,440 --> 00:40:55,800 I'm sorry, Bridget. 677 00:40:56,400 --> 00:40:57,720 All your books an' all. 678 00:40:58,559 --> 00:40:59,559 That's horrible. 679 00:41:04,440 --> 00:41:06,440 (SORROWFUL MUSIC) 680 00:41:25,440 --> 00:41:26,959 Do you not have your own clothes? 681 00:41:28,800 --> 00:41:30,680 I kind of feel like they're dirty now. 682 00:41:36,239 --> 00:41:38,919 (DOOR CLICKS) 683 00:41:44,160 --> 00:41:46,959 (VELCRO TEARING) 684 00:41:51,160 --> 00:41:54,360 (SORROWFUL MUSIC) 685 00:42:06,400 --> 00:42:07,400 You're in here. 686 00:42:09,000 --> 00:42:12,000 Jesus. So you mean this is just all just mine, 687 00:42:12,040 --> 00:42:13,040 like, to do what I like with? 688 00:42:13,120 --> 00:42:14,800 I don't know about do what you like. 689 00:42:16,080 --> 00:42:17,760 I had to pull a lot of strings to get them to say 690 00:42:17,800 --> 00:42:19,519 you could have this. I'll be no trouble. 691 00:42:19,680 --> 00:42:22,120 No, you won't. 692 00:42:23,000 --> 00:42:24,839 Drop your bags, find me in the office. 693 00:42:25,519 --> 00:42:26,760 You need to get to work. 694 00:42:34,080 --> 00:42:37,120 (SOFT MUSIC) 695 00:42:58,400 --> 00:43:02,040 (TROUBLING MUSIC) 696 00:43:07,599 --> 00:43:09,879 Where's the drugs? My heart's going like fuck. 697 00:43:10,319 --> 00:43:11,319 Not long now. 698 00:43:12,519 --> 00:43:14,760 You thought anymore about my offer? What offer? 699 00:43:14,839 --> 00:43:15,959 There's no offer. 700 00:43:16,400 --> 00:43:18,120 There is all that buried treasure. 701 00:43:18,639 --> 00:43:19,839 No. 702 00:43:20,120 --> 00:43:23,839 I'll need help getting to it, digging it up. 703 00:43:24,120 --> 00:43:25,360 I'll cut you in on it. 704 00:43:25,879 --> 00:43:26,919 I said fucking no. 705 00:43:27,879 --> 00:43:29,440 Now shut your mouth and rest up. 706 00:43:30,519 --> 00:43:32,120 (PHONE VIBRATES) 707 00:43:32,160 --> 00:43:33,440 Oh. 708 00:43:36,120 --> 00:43:37,199 Oh, God. 709 00:43:38,639 --> 00:43:39,959 What is it? 710 00:43:40,199 --> 00:43:41,680 (DEVASTATED GROAN) 711 00:43:41,959 --> 00:43:42,959 They've got Maurice. 712 00:43:44,919 --> 00:43:46,559 (MAURICE SCREAMING) 713 00:43:46,599 --> 00:43:48,680 I'm sorry, Marion. 714 00:43:48,800 --> 00:43:49,839 (PHONE VIBRATING) 715 00:43:49,879 --> 00:43:51,440 (SOBS) What does it say? 716 00:43:51,839 --> 00:43:53,519 Is... Is he dead? 717 00:43:54,440 --> 00:43:55,440 He's alive. 718 00:43:55,800 --> 00:43:57,080 They want to swap him for Grinner. 719 00:43:58,480 --> 00:43:59,480 It'll be a trap. 720 00:44:00,279 --> 00:44:01,720 (STIFLED SOBBING) 721 00:44:07,919 --> 00:44:11,000 (PENSIVE MUSIC) 722 00:44:26,800 --> 00:44:28,360 You all good? We're done here. 723 00:44:28,400 --> 00:44:29,400 Come on. 724 00:44:31,800 --> 00:44:33,800 (POWERFUL PENSIVE MUSIC) 725 00:45:01,839 --> 00:45:03,760 The out day book? 726 00:45:03,800 --> 00:45:04,800 What for? 727 00:45:05,559 --> 00:45:06,839 I'm taking them with me. 728 00:45:11,680 --> 00:45:13,400 My old life's kind of fucked, so it feels like there's 729 00:45:13,440 --> 00:45:15,360 nothing else for it. I'm gonna go after the treasure. 730 00:45:16,199 --> 00:45:18,839 Are you sure? Feels like I'd better be. 731 00:45:21,199 --> 00:45:23,239 Wait, wait, wait. 732 00:45:23,559 --> 00:45:24,919 Bunny just dropped me a pin. 733 00:45:26,559 --> 00:45:28,000 Looks like we're headed to Wicklow. 734 00:45:29,080 --> 00:45:30,599 In what? 735 00:45:31,959 --> 00:45:33,959 (GASPS) 736 00:45:35,080 --> 00:45:37,080 (LIVELY IRISH MUSIC) 737 00:45:39,360 --> 00:45:40,599 In Matron�s stupid fancy car. 738 00:45:41,040 --> 00:45:42,080 Ah, look at you. 739 00:45:43,879 --> 00:45:44,919 You want to drive? 740 00:45:45,239 --> 00:45:46,239 Yeah. 741 00:45:49,160 --> 00:45:51,160 (ENGINE ROARING) 742 00:45:51,559 --> 00:45:53,559 (UPLIFTING MUSIC) 743 00:45:59,279 --> 00:46:00,680 We should get rid of that gun. 744 00:46:01,440 --> 00:46:02,480 Might come in handy. 745 00:46:03,879 --> 00:46:04,879 Handy for what? 746 00:46:04,919 --> 00:46:06,879 If Grinner doesn't give us a reward, we could 747 00:46:06,919 --> 00:46:07,959 use it to rob a bank. 748 00:46:09,440 --> 00:46:10,440 We? 749 00:46:10,639 --> 00:46:11,800 Yeah, why not? 750 00:46:12,199 --> 00:46:13,800 We, both of us, we can rob a bank. 751 00:46:13,879 --> 00:46:15,080 I'm not robbing a bank. 752 00:46:15,319 --> 00:46:17,720 You've only just learned to bleedin' drive. 753 00:46:19,519 --> 00:46:21,160 I have a feeling I was born for this. 754 00:46:21,839 --> 00:46:25,720 (UPLIFTING MUSIC) 755 00:46:29,639 --> 00:46:32,360 (TROUBLING MUSIC) 756 00:46:51,480 --> 00:46:53,480 (BEES BUZZING) 757 00:46:54,559 --> 00:46:56,040 Don't worry, ladies. 758 00:46:57,319 --> 00:46:58,319 They didn't hurt you. 759 00:46:59,879 --> 00:47:00,879 Not to worry. 760 00:47:03,000 --> 00:47:04,480 Mama's here now. 761 00:47:09,800 --> 00:47:10,800 Gently, gently. 762 00:47:11,360 --> 00:47:13,360 (BUZZING) 763 00:47:17,519 --> 00:47:19,519 (CCTV BEEPS) 764 00:47:25,919 --> 00:47:29,000 (SINISTER MUSIC) 765 00:47:35,599 --> 00:47:39,239 (PANTING AND GROANING) 766 00:47:50,000 --> 00:47:53,599 Ah, there you are. 767 00:47:53,639 --> 00:47:55,160 It's been an age. 768 00:47:56,919 --> 00:47:59,440 And who's your little friend? 769 00:47:59,559 --> 00:48:01,360 (PANTING OVER BEES BUZZING) 770 00:48:03,839 --> 00:48:05,360 (WHEELS SCREECHING) 771 00:48:05,400 --> 00:48:07,279 Wesley wants Grinner, we want Maurice. 772 00:48:07,319 --> 00:48:08,800 It's a straightforward swap. 773 00:48:08,839 --> 00:48:10,440 (TRUCK HORN BLARES) (BRIDGET SCREAMS) 774 00:48:10,480 --> 00:48:11,519 What the fuck? 775 00:48:11,559 --> 00:48:13,199 Where the hell are you, and why aren't you here 776 00:48:13,239 --> 00:48:15,919 yet with the drugs? We want the man patched up and alive. 777 00:48:18,760 --> 00:48:20,800 Change of plan. Wesley Swanson's here. 778 00:48:20,879 --> 00:48:24,000 The treasure I am looking for is so valuable, you can't 779 00:48:24,040 --> 00:48:25,040 put a price on it. 780 00:48:26,480 --> 00:48:29,480 Hello? Bring me to the treasure, I'll give you half of it. 781 00:48:29,760 --> 00:48:32,160 Jewels, piles of gold coins. 782 00:48:32,839 --> 00:48:33,839 There to take. 783 00:48:36,440 --> 00:48:38,440 (CURIOUS IRISH MUSIC) 784 00:48:38,490 --> 00:48:43,040 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0